kindlustatud isik

Терминологические словари

ID 655990 Последнее изменение 21.03.2024

kindlustatud isik

insured person

31) kindlustatud isik – tagatisevõtja või muu nimeliselt määratletud juriidiline isik, kellega seotud riski käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 sätestatud tingimustele vastava kindlustuslepingu alusel tagatakse;
defineeritakse selle seaduse ulatuses

31) an insured person means a guarantee holder or another legal person identified by name the risk related to whom is secured by an insurance contract which meets the conditions provided for in subsection 11 (1) of this Act;
defined within the scope of this Act

kindlustatud isik

insured person

ID 677429 Последнее изменение 21.03.2024

kindlustatud isik

insured person

(1) Kindlustatud isik käesoleva seaduse tähenduses on Eesti alaline elanik, tähtajalise elamisloa või elamisõiguse alusel Eestis elav isik, ajutise viibimisalusega Eestis seaduslikult viibiv ja töötav isik, kelle eest sotsiaalmaksu maksja on kohustatud maksma sotsiaalmaksu või kes iseenda eest maksab sotsiaalmaksu sotsiaalmaksuseaduses sätestatud korras, suuruses ja tähtaegadel, samuti nende isikutega käesoleva seaduse alusel või käesoleva seaduse § 22 lõigetes 1 ja 2 nimetatud lepingu alusel võrdsustatud isik.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) For the purposes of this Act, an insured person is a permanent resident of Estonia or a person residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit or the right of residence or a person legally staying and working in Estonia based on a temporary ground for stay for whom a payer of social tax must pay social tax or who pays social tax for themselves in accordance with the procedure, in the amounts and within the time limits provided for in the Social Tax Act, or a person considered equal to such persons on the basis of this Act or on the basis of a contract specified in subsections 1 and 2 of § 22 of this Act.
defined within the scope of this Act

kindlustatud isik

insured person

Тип словоизменения 2

Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Kõik võimalikud vormid leiate põhisõna juurest. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...