en

insured person

1

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655990 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • 31) kindlustatud isik – tagatisevõtja või muu nimeliselt määratletud juriidiline isik, kellega seotud riski käesoleva seaduse § 11 lõikes 1 sätestatud tingimustele vastava kindlustuslepingu alusel tagatakse;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 31) an insured person means a guarantee holder or another legal person identified by name the risk related to whom is secured by an insurance contract which meets the conditions provided for in subsection 11 (1) of this Act;
  • defined within the scope of this Act
kindlustatud isik
insured person

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677429 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kindlustatud isik käesoleva seaduse tähenduses on Eesti alaline elanik, tähtajalise elamisloa või elamisõiguse alusel Eestis elav isik, ajutise viibimisalusega Eestis seaduslikult viibiv ja töötav isik, kelle eest sotsiaalmaksu maksja on kohustatud maksma sotsiaalmaksu või kes iseenda eest maksab sotsiaalmaksu sotsiaalmaksuseaduses sätestatud korras, suuruses ja tähtaegadel, samuti nende isikutega käesoleva seaduse alusel või käesoleva seaduse § 22 lõigetes 1 ja 2 nimetatud lepingu alusel võrdsustatud isik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an insured person is a permanent resident of Estonia or a person residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit or the right of residence or a person legally staying and working in Estonia based on a temporary ground for stay for whom a payer of social tax must pay social tax or who pays social tax for themselves in accordance with the procedure, in the amounts and within the time limits provided for in the Social Tax Act, or a person considered equal to such persons on the basis of this Act or on the basis of a contract specified in subsections 1 and 2 of § 22 of this Act.
  • defined within the scope of this Act
kindlustatud isik
insured person

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738701 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Käesoleva seaduse tähenduses on kindlustatu töötaja, ametnik, võlaõigusliku lepingu alusel teenust osutav füüsiline isik, riiklik lepitaja, valla- või linnavalitsuse liige, osavalla- või linnaosavanem, pikaajalisse välislähetusse saadetud ametnikuga kaasasolev mittetöötav abikaasa või registreeritud elukaaslane ja Eesti Vabariigi välisesinduses töötava teenistujaga kaasasolev mittetöötav abikaasa või registreeritud elukaaslane, kui nad on maksnud töötuskindlustusmakseid käesolevas seaduses sätestatud alustel ja korras.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an insured person is an employee, an official, a natural person providing services on the basis of a contract under the law of obligations, a Public Conciliator, a member of a rural municipality or city government, a rural municipality or city district elder, a non-working spouse or registered partner accompanying an official on a long-term assignment abroad, and a non-working spouse or registered partner accompanying an official serving in a foreign mission of the Republic of Estonia who have paid the unemployment insurance premiums on the bases and pursuant to the procedure provided in this Act.
  • defined within the scope of this Act
kindlustatu
insured person

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo