et

kaitstavad

1

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738465 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Kaitstavad käesoleva seaduse tähenduses on: 1) kriminaalasjas tõendamiseseme asjaolusid teada võivad isikud, kelle suhtes on olemas reaalne õigusvastaste mõjutuste alla sattumise oht; 2) uurimisasutuse, prokuratuuri ja kohtu ametnikud (edaspidi menetlejad), kelle suhtes on olemas reaalne oht sattuda õigusvastaste mõjutuste alla, mille eesmärk on sundida menetlejat toimima ebaobjektiivselt või loobuma oma ametialaste õiguste rakendamisest või kohustuste täitmisest, aga ka menetlejale kätte maksta tema ametialase tegevuse eest; 3) isik, kes on kriminaalmenetluses kannatanu ja kelle suhtes on olemas reaalne õigusvastaste mõjutuste alla sattumise oht või kui kuriteos kahtlustatav või süüdistatav võib tema suhtes jätkuvalt toime panna isikuvastaseid kuritegusid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, protected persons are the following: 1) persons who may know facts relating to a subject of proof in a criminal case and who are under actual risk of falling subject to unlawful influence; 2) officials of investigative bodies, prosecutor's offices and courts (hereinafter persons conducting proceedings) who are under actual risk of falling subject to unlawful influence aimed at forcing the person conducting the proceedings to act in an partial manner or waive exercising the rights or obligations arising from the person's office, and to avenge the person conducting the proceedings for his or her acts performed in official duties. 3) a person who is a victim in criminal proceedings and who is under actual risk of falling subject to unlawful influence or the suspect or accused person may continue to commit offences against him or her.
  • defined within the scope of this Act
kaitstavad
protected persons

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...