et

hädaolukord

1

Terminological databases

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655551 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hädaolukord on sündmus või sündmuste ahel või elutähtsa teenuse katkestus, mis ohustab paljude inimeste elu või tervist, põhjustab suure varalise kahju, suure keskkonnakahju või tõsiseid ja ulatuslikke häireid elutähtsa teenuse toimepidevuses ning mille lahendamiseks on vajalik mitme asutuse või nende kaasatud isikute kiire kooskõlastatud tegevus, rakendada tavapärasest erinevat juhtimiskorraldust ning kaasata tavapärasest oluliselt rohkem isikuid ja vahendeid.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An emergency is an event or a chain of events or an interruption of a vital service which endangers the life or health of many people, causes major proprietary damage, major environmental damage or severe and extensive interferences with the continuity of vital services and resolution of which requires the prompt coordinated activities of several authorities or persons involved by them, the application of a command organisation different from usual and the involvement of more persons and means than usual.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
hädaolukord
emergency

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669285 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hädaolukorrana käesoleva seaduse tähenduses käsitatakse sündmust või sündmuste ahelat, mis ohustab koolis viibivate isikute elu või tervist, kahjustab oluliselt keskkonda või tekitab ulatuslikku majanduslikku kahju.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, an emergency means an event or chain of events which endangers the life or health of persons at school, damages the environment significantly or causes extensive financial damage.
  • defined within the scope of this Act
hädaolukord
emergency

Word forms

Inflection Type 22i

hädaolukord hädaolukorrad
hädaolukorra hädaolukordade
hädaolukorda hädaolukordi ~ hädaolukordasid

Etymology

tõlkelaen
  • hädaolukord
    • Notsituation

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...