asitõend

Terminological databases

ID 668736 Last modified 18.01.2024

asitõend

item of physical evidence

(1) Asitõend on kuriteo objektiks olnud asi, kuriteo toimepanemise vahend, kuriteojäljega asi, kuriteojäljest valmistatud jäljend või tõmmis või kuriteosündmusega seotud muu asendamatu objekt, mis on kasutatav tõendamiseseme asjaolude selgitamisel.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) ‘Item of physical evidence’ means a the object or material that constituted an element of the criminal offence committed, the means used to commit that offence, an object bearing indicia of the criminal offence, an impression or a print made of such indicia, or any other unique object that is related to the criminal event and that can be used to ascertain the circumstances that constitute the subject matter of evidence.
defined within the scope of this Act

asitõend

item of physical evidence

ID 738307 Last modified 19.03.2024

asitõend

item of physical evidence

Asitõend on asi, mille olemasolu või omadused võivad aidata selgitada tsiviilasja lahendamiseks tähtsaid asjaolusid. Asitõendiks on ka sellistele tunnustele vastav dokument.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

‘Item of physical evidence’ means an item of property whose existence or properties may facilitate the clarification of circumstances relevant to disposing of the case. A document that corresponds to the aforementioned characteristics is also deemed an item of physical evidence.
defined within the scope of this Act

asitõend

item of physical evidence

Inflection Type 2e

Searching web examples...

Searching translated usage examples...