Поиск

ID 658961 Последнее изменение 04.06.2026

andmekogu ABIS

ABIS database

(1) Andmekogu ABIS on elektrooniline andmekogu, mille eesmärk käesoleva seaduse tähenduses on: 1) ekspertiisiasutuses töötava ja ekspertiisiobjekti või -materjaliga kokkupuutuva isiku daktüloskopeerimisel saadud naha papillaarkurrustiku jälgede töötlemine, et välistada ekspertiisiobjektilt selle töötaja jäetud jäljed; 2) isiku taotluse alusel ja määratud eesmärgil andmekogusse kantud biomeetriliste andmete töötlemine.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) The ABIS database is an electronic database the purpose of which for the purposes of this Act is: 1) processing of friction ridge skin impressions obtained by dactyloscopic examination from a person who works at a forensic institution and is in contact with the object or material of examination in order to exclude the traces left by that employee from the object of the examination; 2) processing of biometric data entered in the database on the basis of an application of a person and for the specified purpose.
defined within the scope of this Act

andmekogu ABIS

ABIS database

ID 668734 Последнее изменение 04.06.2026

andmekogu ABIS

ABIS database

(1) Andmekogu ABIS on elektrooniline andmekogu, mille eesmärk käesoleva seadustiku tähenduses on töödelda kahtlustatava, süüdistatava või süüdimõistetu ja kannatanu, tunnistaja või muu isiku daktüloskopeerimisel ja näokujutise võtmisel saadud biomeetrilisi andmeid ning sündmuskohalt kogutud või muult objektilt võetud naha papillaarkurrustiku jälgi või sündmuskohalt või sündmusega seotud muult kohalt saadud näokujutisi: 1) välistamiseks; 2) süütegude menetlemiseks, avastamiseks ja tõkestamiseks; 3) ekspertiiside ja uuringute tegemiseks.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) The ABIS Database is an electronic database whose aim, for the purposes of this Code, is to process the biometric data obtained by fingerprinting, or capturing the facial image of, a suspect, accused or convicted offender, or a victim, witness or any other person, as well as any prints of papillary skin ridges collected from the scene of events or obtained from another object, or facial images obtained from the scene of events or from another location related to the events: 1) for exclusion purposes; 2) for conducting offence proceedings and for the detection and prevention of offences; 3) for performing expert assessments and inquiries.
defined within the scope of this Act

andmekogu ABIS

ABIS database

ID 678709 Последнее изменение 04.06.2026

andmekogu ABIS

ABIS database

(1) Andmekogu ABIS on elektrooniline andmekogu, mille eesmärk käesoleva seadustiku tähenduses on töödelda menetlusaluse isiku, kelle kohta on põhjendatult alust arvata, et ta on toime pannud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse §-s 151 või karistusseadustiku §-s 218 sätestatud väärteo, daktüloskopeerimisel ja temalt näokujutise võtmisel saadud biomeetrilisi andmeid süütegude menetlemiseks, avastamiseks ja tõkestamiseks.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) The ABIS Database is an electronic database whose aim, for the purposes of this Code, is to process – for the purposes of offence proceedings and for the detection and prevention of offences – biometric data obtained by fingerprinting, and by capturing the facial image of, the person subject to proceedings in whose respect there is reason to believe that they have committed an offence defined in § 151 of the Act on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and their Precursors and in § 218 of the Penal Code.
defined within the scope of this Act

andmekogu ABIS

ABIS database

ID 738930 Последнее изменение 04.06.2026

andmekogu ABIS

ABIS database

(1) Andmekogu ABIS on elektrooniline andmekogu, mille eesmärk käesoleva seaduse tähenduses on töödelda viisamenetluses, lühiajalise töötamise registreerimisel ning elamisloa ja tööloa menetluses võetud biomeetrilisi andmeid isiku tuvastamiseks ja isikusamasuse kontrollimiseks.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) The ABIS database is an electronic database the purpose of which, within the meaning of this Act, is to process biometric data taken in visa proceedings, upon registration of short-term employment and in residence permit and work permit proceedings for identification of a person and verification of a person’s identity.
defined within the scope of this Act

andmekogu ABIS

ABIS database

andmekogu ABIS