Eesti Teaduste Akadeemia

Erialasõnastikud

ID 655283 Viimati muudetud 04.06.2026

Estonian Academy of Sciences

(1) Akadeemia on avalik-õiguslik juriidiline isik, kes tegutseb käesoleva seaduse, teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni korralduse seaduse, oma põhikirja ja teiste õigusaktide alusel.
(2) Akadeemia on autonoomne, mis seisneb õiguses iseseisvalt: 1) kehtestada oma põhikiri; 2) valida oma liikmed; 3) määrata oma organisatsiooniline struktuur niivõrd, kuivõrd see ei ole reguleeritud käesoleva seadusega; 4) valida oma tegevuse suunad, viisid ja koostööpartnerid; 5) otsustada oma vara ja vahendite kasutamise ja käsutamise üle kooskõlas seadusega; 6) otsustada oma tegevuse tulemuste kasutamise üle, kui seda ei piira seadus või leping.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) The Academy is a legal person in public law which operates pursuant to this Act, the Research and Development and Innovation Organisation Act, its statutes and other legislation.
(2) The Academy is autonomous which means the right to independently: 1) establish its statutes; 2) elect its members; 3) determine its organisational structure in so far as this is not regulated by this Act; 4) choose the directions and manners of its activities and the partners; 5) decide on the use and disposal of property and funds in accordance with law; 6) decide on the use of the results of its activities, unless the making of such decisions is restricted by law or a contract.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

Eesti Teaduste Akadeemia

Estonian Academy of Sciences

ID 738494 Viimati muudetud 04.06.2026

Eesti Teaduste Akadeemia

Estonian Academy of Sciences

(1) Eesti Teaduste Akadeemia on kõrge teadusliku kvalifikatsiooniga teadlaste ühendus, mille ülesandeks on aidata kaasa Eesti teaduse arengule ja taseme tõstmisele ning teadustulemuste rakendamisele Eesti huvides.
(2) Eesti Teaduste Akadeemia on avalik-õiguslik juriidiline isik, kes tegutseb Eesti Teaduste Akadeemia seaduse, käesoleva seaduse, teiste õigusaktide ja oma põhikirja alusel.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
kehtib kuni 01.10.2025

(1) The Estonian Academy of Sciences is an association of scientists with high scientific qualifications the function of which is to assist in the development of Estonian science and raising the standard thereof and in the implementation of research results in the interests of Estonia.
(2) The Estonian Academy of Sciences is a legal person in public law which operates in accordance with the Estonian Academy of Sciences Act, this Act, other legislation and its own statutes.
defined within the scope of all Estonian legal instruments
in force until 01.10.2025

Eesti Teaduste Akadeemia

Estonian Academy of Sciences

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...