et

simuleerima

1

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499385 Last modified 04.01.2023
View dataset
View dataset
Related

Word forms

Inflection Type 28

simuleerima simuleeris
simuleerida simuleerinud
simuleerib simuleeri
simuleeritud simuleeritakse

Notes

Sõnale simuleerima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’matkima, jäljendama’ (vrd inglise simulate). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme matkima, jäljendama, imiteerima.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology

laensõna
  • simuleerima
    • simulieren 'simuleerima'
      • simulāre 'matkima, sarnaseks tegema, teesklema' sõnast similis 'sarnane'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...