et

kokkulepe

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584004 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kui lepingu element on lepingupoolte teatud kindlate tunnustega ja kindlas vormis väljendatud tahteavalduse tulemus
  • в праве широко используется как синоним понятий договор, контракт, международный договор, конвенция
Seotud
kokkulepe
Näited
  • Käesolevas seaduses ja võlaõigusseaduses lepingupoolte õiguste ja kohustuste ning vastutuse kohta sätestatust töötaja kahjuks kõrvalekalduv kokkulepe on tühine, välja arvatud, kui töötaja kahjuks kõrvalekalduva kokkuleppe võimalus on käesolevas seaduses ette nähtud.
соглашение
Näited
  • Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.
  • Ходатайство о заключении досудебного соглашения о сотрудничестве, постановление следователя о возбуждении перед прокурором ходатайства о заключении с подозреваемым или обвиняемым досудебного соглашения о сотрудничестве, постановление прокурора об удовлетворении ходатайства о заключении досудебного соглашения о сотрудничестве, досудебное соглашение о сотрудничестве приобщаются к уголовному делу.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584595 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tahete kokkulangemine ja vastastikune kooskõla, milleni jõutakse tahte vastastikuse avaldamisega
  • соглашение, достигнутое путём переговоров; вид дипломатического соглашения сторон без детализации и юридического оформления
kokkulepe
Näited
  • Kohus peab kogu menetluse ajal tegema kõik endast sõltuva, et asi või selle osa lahendataks kompromissiga või muul viisil poolte kokkuleppel, kui see on kohtu hinnangul mõistlik.
договоренность
Näited
  • Возражая против доводов финансового управляющего, Ивочкин М.Н. на протяжении всего спора обращал внимание судов на то, что недвижимое имущество приобретено им в связи с отъездом сестры на постоянное место жительство за границу и частично оплачено в соответствии с условиями договора. Затем сестра вернулась в Россию и сторонами достигнута договоренность по встречному возврату имущества и денежных средств.
Hea teada
  • по Закону РФ «О коллективных договорах и соглашениях» от 11 марта 1992 г. «правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения между работниками и работодателями и заключаемый на уровне Российской Федерации, субъекта Российской Федерации, территории, отрасли, профессии». В зависимости от сферы регулируемых отношений могут заключаться следующие соглашения: генеральное, региональное, отраслевое (межотраслевое) тарифное, профессиональное тарифное, территориальное и иные

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kokkulepe kokkulepped
kokkuleppe kokkulepete
kokkulepet kokkuleppeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...