et

ramadaan

1

Terminological databases

Usundiloo terminibaas

ID 463024 Last modified 02.07.2021
View dataset
View dataset
  • 29-30 päeva kestev kohustuslik paast, millega tähistatakse Koraani esmakordset ilmutamist Muhamedile
Good to know
  • Ramadaan on üks islami viiest sambast. Vastavalt islami kuukalendrile on ramadaan liikuv püha ja algab alati reeglina üksteist päeva varem kui eelneval aastal. Ramadaan on palvetamiseks ja heategevuseks. Enesedistsiplineerimiseks e usuliseks pingutamiseks (džihaad) ramadaani ajal koidu algusest eha lõpuni ei jooda ega sööda, küll aga võib seda teha pimedas. Muhamedi õpetuse järgi on ramadaani ajal paradiisiväravad avatud ja põrguväravad suletud neile, kes ramadaani viisipäraselt läbi teevad.
Related
ramadaan
Good to know
  • ar ramadān ´islami kalendri üheksas kuu´
Ramadan
Ramadan

Word forms

Inflection Type 22e

ramadaan ramadaanid
ramadaani ramadaanide
ramadaani ramadaane ~ ramadaanisid

Notes

Sobivad kirjakujud on nii ramadaan kui ka ramadan. Sõna tuleb eesti keelde araabia keelest (رمضان ramaḑān) ilmselt saksa keele kaudu. Traditsioonilisem kuju ramadaan toetub araabia keele vokaalipikkusele. Selle kõrval sobib kasutada ka muganenumat esisilbirõhuga kuju ramadan. Kasutuses on sagedam ramadaan.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kasutuses levinum ramadaan (79%), vähem esineb ramadan (21%). Vt ka Emakeele Seltsi keeletoimkonna 20.05.2009. a soovitust ning EKI teatmiku artikleid "Araabia keelest pärit sõnad" ja "Võõrsõnade mugandamise põhimõtted".

Last modified 30.03.2026

Etymology

laensõna
  • ramadaan
    • Ramadan 'ramadaan'
      • ramaḑān 'ramadaan' õieti 'kuum kuu'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...