muudetud või ümber tehtud vanasõna, mille eesmärgiks on vaimukus, üllatus, uudsus ja naljasaamine; tuntud vanasõnas asendatakse mõni element, muudetakse tuttava väljendi teist poolt või lisatakse lihtlauselisele vanasõnale senist tähendust muutev kõrvallause.