multimeedialiste tekstide tõlgendamine, kus sama teos eksisteerib kultuuris samaaegselt erinevatesse märgisüsteemidesse tõlgituna, mistõttu iga versiooni vastuvõttu mõjutavad teised versioonid (nt „Kevade“ ekraniseeringu mõju romaani vastuvõtule)