Nn emotiivne või “ekspressiivne” funktsioon, mis on keskendatud saatjale, püüab vahetult väljendada kõneleja hoiakut selle suhtes, millest ta kõneleb. See kaldub looma muljet mingist emotsioonist, olgu see siis ehtne või teeseldud: seetõttu on Anton Marty (1908) välmitud ja levitatud terminit “emotiivne” eelistatud “emotsionaalsele”. Puhtalt emotiivset keelekihti esindavad hüüdsõnad.
Nn emotiivne või “ekspressiivne” funktsioon, mis on keskendatud saatjale, püüab vahetult väljendada kõneleja hoiakut selle suhtes, millest ta kõneleb. See kaldub looma muljet mingist emotsioonist, olgu see siis ehtne või teeseldud: seetõttu on Anton Marty (1908) välmitud ja levitatud terminit “emotiivne” eelistatud “emotsionaalsele”. Puhtalt emotiivset keelekihti esindavad hüüdsõnad.
