hardness of a phase, particle or area of a material measured under specified conditions so as to exclude the effects of porosity (see: hardness; compare: apparent hardness), ettenähtud metooodika järgi mõõdetud faasi, osakese või materjali piirkonna kõvadus poorsuse mõju arvesse võtmata (vt poorsus; vrd näivkõvadus), твёрдость фазы, частицы или части материала, измеренная при заданных условиях, чтобы исключить влияние пористости (см. твёрдость; ср. кажущаяся твёрдость)