plaatinaHispaania sõna on kujunenud väljendi platina del Pinto 'Pinto hõbedake' väljajättelisel tarvitamisel. „Pinto hõbedakese” terasid leiti 18. sajandil Pinto jõe äärest Peruus; sama sajandi keskpaigast alates hakkas selle nimetus levima hispaania keelest teistesse Euroopa keeltesse