karastusvedeliku kelme, mis moodustub karastatavale tootele vees või õlis karastuse esimesel astmel (vt karastus), film formed on the piece to be hardened in the first stage of water and oil quenching (see: quenching), слой пара закалочной жидкости, который образуется вокруг детали при её закалке в воде или масле в первый период охлаждения (см. быстрое охлаждение)