неподвижная плита, неподвижная плита пресс-формы, неподвижная полуформа пресс-формы
survevalumasina survevaluvormi pool, mis jääb liikumatuks nii vormi avamisel valandi eemaldamiseks kui ka sulgemisel sulametalliga täitmisel (vt survevalu, survevalumasin; vrd liikuv vormipool), non-movable, stationary half of a casting die (see: die casting, die-casting machine; compare: ejector die half)