kõvaduse maksimaalne väärtus, mis on antud detailil võimalik karastamisega saavutada, maximum value of hardness that can be obtained on a given workpiece by quench hardening, максимальное значение твёрдости, которого можно добиться закалкой на данной заготовке