et

oluline muutmine

1

Erialasõnastikud

Masinate terminibaas

ID 1129795 Viimati muudetud 05.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • pärast masina või sellega seotud toote turule laskmist või kasutuselevõtmist selle füüsiline või digitaalne muutmine, mida tootja ei ole ette näinud või plaaninud ning mis mõjutab selle masina või sellega seotud toote ohutust, luues uue ohu või suurendades olemasolevat riski, millega seoses tuleb lisada sellele masinale või sellega seotud tootele kaitsepiirded või kaitseseadised, milleks tuleb muuta olemasolevat ohutusjuhtimissüsteemi, või võtta täiendavaid kaitsemeetmeid, et tagada masina või sellega seotud toote stabiilsus või mehaaniline tugevus
  • means a modification of machinery or a related product, by physical or digital means after that machinery or related product has been placed on the market or put into service, which is not foreseen or planned by the manufacturer, and which affects the safety of that machinery or related product, by creating a new hazard, or by increasing an existing risk, which requires the addition of guards or protective devices to that machinery or related product the processing of which necessitates the modification of the existing safety control system or the adoption of additional protective measures to ensure the stability or mechanical strength of that machinery or related product
oluline muutmine
Näited
  • Remondi- ja hooldustoiminguid, mis ei mõjuta masina või sellega seotud toote vastavust olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, ei tuleks pidada oluliseks muutmiseks.
substantial modification
Näited
  • However, repair and maintenance operations which do not affect the machinery or related product’s compliance with the relevant essential health and safety requirements should not be considered to be substantial modifications.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...