et

improviseeritud lõhkeseadeldis

1

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526621 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond BF
isetehtud lõhkeseade предпочтительный термин
ILS
isetehtud lõhkekeha устаревший термин
improviseeritud lõhkeseadeldis нерекомендуемый термин
lõhkeseadeldis нерекомендуемый термин
isetehtud lõhkseadeldis нерекомендуемый термин
improvised explosive device предпочтительный термин
IED
engin explosif improvisé предпочтительный термин
EEI
dispositif explosif de circonstance общепринятый термин
  • tavapäratult paigaldatud või isevalmistatud seade, mis sisaldab purustavaid, tapvaid, mürgiseid, pürotehnilisi või süütekemikaale ning mille eesmärgiks on hävitada, teovõimetuks muuta, häirida või tähelepanu kõrvale juhtida
  • a device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract
  • dispositif mis en place ou réalisé de façon improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, pyrotechniques ou incendiaires
isetehtud lõhkeseade предпочтительный термин
Hea teada
  • Võib sisaldada sõjaotstarbelisi materjale, kuid tavaliselt pannakse kokku üldotstarbelistest vahenditest.
ILS сокращение
isetehtud lõhkekeha устаревший термин
improviseeritud lõhkeseadeldis нерекомендуемый термин
Hea teada
  • Sõna "seadeldis" on kõnekeelne, terminina kasutada "seadet".
lõhkeseadeldis нерекомендуемый термин
Hea teada
  • Karistusseadustikus kasutatakse eestikeelset terminit "lõhkeseadeldis", mis aga ei viita otseselt sellele, et tegemist on millegi isetehtuga. Soovitame kasutada terminit "isetehtud lõhkeseade".
  • Lõhkeseadeldiseks käesoleva seaduse mõistes loetakse lõhkeainet ning plahvatust esile kutsuvat mehhanismi sisaldavat seadeldist
isetehtud lõhkseadeldis нерекомендуемый термин
improvised explosive device предпочтительный термин
Hea teada
  • It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.
IED сокращение
engin explosif improvisé предпочтительный термин
Hea teada
  • Il peut comprendre des éléments militaires, mais est généralement constitué de composants non militaires.
EEI сокращение
dispositif explosif de circonstance общепринятый термин

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...