et

eesmärk

1

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527138 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjalinekaitsepoliitika ja planeerimine -> rahvusvaheline julgeolek
eesmärk eelistatud
objective eelistatud
OBJ
objectif eelistatud
  • selgelt määratud ja saavutatav sõjategevuse tulemus, näiteks maa-ala vallutamine, vastase kahjutustamine või muu soovitu saavutamine, mis on oluline ülema plaani täitmiseks ja mille nimel tegutsetakse
  • a clearly defined and attainable goal for a military operation, for example seizing a terrain feature, neutralizing an adversary’s force or capability or achieving some other desired outcome that is essential to a commander’s plan and towards which the operation is directed
Hea teada
  • Ingliskeelse termini "objective" puhul tuleb vaadata, kas sõna kasutatakse abstraktses või konkreetse objekti või ala tähenduses. Esimesel juhul kõneleme eesti keeles eesmärgist (nt: "eesmärk on hõivata sild"), teisel juhul objektist või ründeobjektist (nt: "eesmärk on vallutada objekt DELTA"). Näiteks ei vasta eesti keele loogikale käsk "tuleb vallutada eesmärk DELTA".
Seotud
eesmärk eelistatud
objective eelistatud
OBJ lühend
objectif eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 637830 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline
eesmärk eelistatud
purpose eelistatud
  • ülesande sõnastuse kontekstis selgitus, mis ütleb, kuidas tegevus panustab lõpptulemuse saavutamisse
Hea teada
  • Sõna kasutatakse erinevates kontekstides ja selle eestikeelne vaste võib varieeruda, siinkohal on tegemist kitsa tähendusalaga (ülesande sõnastuses „selleks-et“-osa).
Hea teada
  • The purpose explains how the military actions contribute to achieving objectives and attaining the end state. The purpose helps the force pursue the mission without further orders, even when actions do not unfold as planned and it enables exploitation when the execution unfolds more favourable than expected.
Seotud
eesmärk eelistatud
purpose eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540443 Viimati muudetud 15.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldine
ründeobjekt eelistatud
sihtmärk väldi
eesmärk väldi
objective eelistatud
OBJ
Angriffziel eelistatud
  • ala või objekt, mille rünnakuüksus peab saama enda kontrolli alla
  • the specific target of the action taken which is essential to the commander's plan
Hea teada
  • Ingliskeelse termini "objective" puhul tuleb vaadata, kas sõna kasutatakse abstraktses või konkreetse objekti või ala tähenduses. Esimesel juhul kõneleme eesti keeles eesmärgist (nt: "eesmärk on hõivata sild"), teisel juhul objektist või ründeobjektist (nt: "eesmärk on vallutada objekt DELTA"). Näiteks ei vasta eesti keele loogikale käsk "tuleb vallutada eesmärk DELTA".
Seotud
ründeobjekt eelistatud
sihtmärk väldi
eesmärk väldi
objective eelistatud
US
OBJ lühend
Angriffziel eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

eesmärk eesmärgid
eesmärgi eesmärkide
eesmärki eesmärke ~ eesmärkisid

Päritolu andmed

  • eesmärk

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...