et

ümber paigutama

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 586001 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Operational Art
siirma preferred
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred
  • jõude operatsiooniala(de)le ümber paigutama
  • to redistribute (forces) to or within a given area
Good to know
  • Operatsiooni- ja strateegiatasandi mõiste
siirma preferred
Good to know
  • Muutevorme moodustada sõnade "laulma" ja "naerma" eeskujul, nt "siirdav (üksus)", "siirdud (väed)", "(väed tuleb) siirda", "(väed) siirdi".
  • Moodustatud enesekohasele tegevusele viitavast sõnast "siir/du/ma" ('ise tegema', põhjustaja pole esil), kus enesekohane liide on ära jäetud. "Siirma" tähistab seega põhjustavat tegevust (esil väline mõjutaja, põhjustaja). Vrd tähenduste erinevust: "väed on siirdunud operatsioonipiirkonda" ('väed on liikunud piirkonda', liikumise põhjustaja pole esil) ning "väed on siirdud operatsioonipiirkonda" ('väed on saadetud operatsioonipiirkonda', põhjustatud tegevus). Sõnal "siirduma" pole sõjanduses terminiväärtust.
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred

Word forms

Inflection Type 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

ümber paigutama paigutas ümber
ümber paigutada ümber paigutanud
paigutab ümber paiguta ümber
ümber paigutatud paigutatakse ümber

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...