lastisaatja kirjalik kohustus tasuda üldavarii kahjude jaotamisel temale langev osa
Good to know
Avariibondi nõutakse lossimissadamas lastisaatja või tema esindaja käest enne kaubasaadetise väljastamist, keeldumisel võib lastivedaja või laevaomanik kaubasaadetise pantida või selle väljaandmise peatada.
constitutes an agreement between the cargo owner (consignee) and the cargo carrier
Avariibond on dokument, milles kajastub kaubasaaja nõusolek avaldada kauba väärtus ja vajadusel osaleda kulude jaotamises üldavarii juhtumi korral. Dokumenti nõutakse kõigilt kaubasaajatelt enne kui neile väljastatakse last.
At the heart of managing such scenarios is the Average Bond, a crucial agreement that ensures the consignee’s commitment to cover any General Average charges allocated to their goods.
