seadis näidiku nullimiseks, kui taara on koormuskanduril
seadis näidu nulli seadmiseks, kui koormus on koormuskanduril netokoormuse mõõtepiirkonda muutmata (liitev taaraseadis) või netokoormuse mõõtepiirkonda vähendav (lahutav taaraseadis)
device for setting the indication to zero when a load is on the load receptor without altering the weighing range for net loads (additive tare device), or reducing the weighing range for net loads (subtractive tare device)
Liitev taaraseadis, mille abil lisatud taaraväärtus ei mõjuta kaalu netomassi kaalumispiirkonda, ja lahutav taaraseadis, mille abil lisatud taaraväärtus tuleb lahutada kaalu netomassi kaalumispiirkonnast.
An adding tare device, by means of which the added tare value does not affect the net weight weighing range of the scale, and a subtracting tare device, by means of which the added tare value must be subtracted from the net weight weighing range of the scale.
