et

liikuvkaal

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 573612 Viimati muudetud 14.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
liikuvkaal eelistatud
mobile weighing instrument eelistatud
  • sõidukile paigaldatud või kaasatud mitteautomaatkaal
  • non-automatic weighing instrument mounted on or incorporated into a vehicle
liikuvkaal eelistatud
Näited
  • Liikuvkaal on nt sõidukile paigaldatud postikaal (liikuv postkontor), prügikaal, patsiendi tõstuk, aluste tõstuk, kahveltõstuk, ratastooli kaal jne.
Hea teada
  • Sõidukile paigaldatud kaal on tervikkaal, mis on sõidukile kindlalt monteeritud ja mis on projekteeritud selleks otstarbeks. Sõidukile kaasatud kaal kasutab kaalu jaoks sõiduki osi.
mobiilkaal
mobile weighing instrument eelistatud
Näited
  • Mobile weighing instrument is to example postal scale mounted on a vehicle (mobile post office). garbage weigher, patient lifter, pallet lifter, fork lifter, wheel chair weigher.
Hea teada
  • A vehicle-mounted instrument is a complete weighing instrument which is firmly mounted on a vehicle, and which is designed for that special purpose. A vehicle-incorporated instrument uses parts of the vehicle for the weighing instrument.
mobile instrument

Metroloogia terminibaas

ID 1153048 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
sõidukile paigaldatud kaal eelistatud
jäätmeveoki prügikaal
liikuvkaal variant
vehicle mounted instrument
  • sõidukile kindlalt paigaldatud ja selleks otstarbeks konstrueeritud terviklik kaal
  • complete instrument that is firmly mounted on a vehicle, and that is designed for that special purpose
sõidukile paigaldatud kaal eelistatud
Näited
  • Sõidukile paigaldatud kaaluks on nt jäätmeveoki prügikaal, mis võimaldab kaaluda konteinerist koormustajuritele toetudes sõiduki keresse tühjendatud lahtise materjali kogust.
jäätmeveoki prügikaal
liikuvkaal variant
vehicle mounted instrument
Näited
  • A vehicle mounted instrument is, for example, a garbage weigher (waste collecting vehicle) that determines the quantity of loose material emptied from a container (supported by the load receptor) into the body of the vehicle.
garbage weigher

Metroloogia terminibaas

ID 1153049 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
sõidukiga ühendatud kaal eelistatud
sõidukisse integreeritud kaal
liikuvkaal variant
  • kaalumisvahend, mille puhul kasutatakse kaalu jaoks sõiduki komponente, mis on ka kaalumisvahendi komponendid, st sõiduki osi nagu hoovad, liigendid ja/või jõuülekanne
  • instrument where components of the vehicle which are also components of the weighing instrument, i.e. parts of the vehicle (levers, joints and/or force transmission) are used for the instrument
sõidukiga ühendatud kaal eelistatud
Näited
  • Sõidukiga ühendatud kaaluks on nt esilaadur ehk eestlaadimissõiduk, mis võimaldab kaaluda koormustajuritega kopas hoitava lahtise materjali massi.
sõidukisse integreeritud kaal
liikuvkaal variant
vehicle incorporated instrument
Näited
  • A vehicle incorporated instrument is, for example, a front-end loader (front-end loading vehicle) that determines the quantity of loose material held in the bucket (load receptor).

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...