pindmine veekiht, mis paikneb ülalpool kompensatsioonisügavust ja kuhu jõuab fotosünteesiks piisavalt valgust, the upper layer of a body of water where light penetration is sufficient to support effective photosynthesis, couche supérieure d'une masse d'eau où la pénétration de la lumière est suffisante pour permettre le phénomène de photosynthèse, верхний слой водного объекта, в котором проникающего света достаточно для поддержания фотосинтеза, zona superior de una masa de agua en la que la penetración de la luz es suficiente para permitir la fotosíntesis efectiva, Oberflächenschicht der Gewässer mit einer Lichtintensität, die eine photosynthetische Primärproduktion ermöglicht