Sõnale kupüür on lisandunud tähendus ’paberist vms pehmest materjalist maksevahend’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme paberraha, pangatäht, rahapaber, rahasedel vms.
Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.
