et

vahejuhtum

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690553 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
intsident preferred
lennuintsident former
vahejuhtum deprecated
incident preferred
  • ohutust mõjutav juhtum, mis ei ole õnnetus, kuid on seotud õhusõiduki käitamisega ning mõjutab või võib mõjutada käitamise ohutust
  • õhusõiduki kasutamisega seotud, lennuohutust mõjutav, kuid lennuõnnetusega mitte lõppenud sündmus, mis toimub ajavahemikus isiku õhusõiduki pardale astumisest kavatsusega sooritada lend kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumiseni
  • an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operation
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
Good to know
  • The types of incidents which are of main interest to the International Civil Aviation Organization for accident prevention studies are listed in the ICAO Accident/Incident Reporting Manual.
intsident preferred
lennuintsident former
Usage examples
  • Lennuohutust mõjutav juhtum on: 1) lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes; 2) tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 3) lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 4) vahejuhtum.
vahejuhtum deprecated
Good to know
  • Terminit on kasutatud varem (lennundusseaduses) teises tähenduses.
incident preferred
aircraft incident
incident

EKI terminibaas Esterm

ID 736471 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
vahetu mõjuta ohutusjuhtum
vahejuhtum deprecated
  • iga juhtum, mis ei ole oma iseloomult lennuõnnetus, tõsine lennuintsident või lennuintsident, kuid mis võib teatud kokkulangevuste korral selleks muutuda
  • juhtum, mille korral otsene mõju ohutusele puudub
  • a possibly safety related occurrence
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Kasutatakse juhtumi tõsidusastme määramisel.
vahetu mõjuta ohutusjuhtum
Usage examples
  • Lennuohutust mõjutav juhtum on: 1) lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes; 2) tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 3) lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 4) vahetu mõjuta ohutusjuhtum.
vahejuhtum deprecated
Good to know
  • Lennundusseaduse muutmise seaduse eelnõu seletuskirjas (161 SE 17.12.2015) on põhjendatud termini „vahejuhtum“ asendamist terminiga „vahetu mõjuta ohutusjuhtum“ selliselt: juhtumina (ingl Occurrence) on käsitletavad kõik § 47 lõikes 1 loetletud juhtumid, lähtudes nende tõsiduse astmest. Seetõttu ei ole seaduse kehtiva redaktsiooni terminikasutus korrektne ning seda ei kasutata ka praktikas.

Word forms

Inflection Type 2e

vahejuhtum vahejuhtumid
vahejuhtumi vahejuhtumite
vahejuhtumit vahejuhtumeid

Etymology

tõlkelaen
  • vahejuhtum
    • Zwischenfall

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...