et

vabajooksusidur

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700737 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
  • vabakäik - veetava lüli endises suunas jätkuv liikumine, kui vedava lüli liikumine aeglustub või lakkab. Saavutatakse vabakäigusiduri (vabajooksusiduri) abil, see kannab üle pöördemomenti ainult ühes suunas ja siis, kui veetava lüli pöörlemissagedus ei ületa vedava lüli oma. Vabakäik võimaldab ära kasutada mehhanismi või sõidukisse akumuleerunud kineetilist energiat (nt. jalgratturil mäest allasõidul) mja ei lase võimsusel üle kanduda soovimatus suunas (nt. käivitamisel väldib pärast automootori töölehakkamist elektrimootori rootori kiirendatud kaasavedamist). Vabakäiku võimaldav mehhanism muutub tõkestiks, kui ta veetav lüli muuta paigalseisvaks.
  • a one-way clutch, usually depending on the wedging action of rollers, placed in the transmission line, so as to transmit torque only when the engine is driving
  • mécanisme d'accouplement de deux arbres situés dans le prolongement l'un de l'autre et qui permet a l'arbre moteur d'entraīner l'arbre récepteur
vabajooksusidur
Näited
  • Pöördemomendi piirajad või hoorattad võivad asetseda vaid (kardaan-) jõuülekandevõlli käitatava masina poolses otsas. Võll peab olema sellekohaselt märgistatud.
freewheel eelistatud
Näited
  • Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machine. The universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.
roller clutch
roue libre
Freilauf
vauhtipyörä

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...