et

välisriigi kohtuotsuse tunnustamine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709479 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • hearing to determine if a foreign judgment should be recognized and enforced locally
välisriigi kohtuotsuse tunnustamine
Näited
  • Välisriigi kohtu- ja vahekohtu otsuse tunnustamine (1) Välisriigi kohtu- ja vahekohtu otsust tunnustatakse vastavalt Eesti välislepingutele. (2) Tunnustamise avalduse vaatab läbi Tallinna Linnakohus. (3) Kui välisriigi kohtu- või vahekohtu otsus tuleb täita Eestis, tunnistatakse see täidetavaks vastavalt Eesti välislepingutele.
exequatur eelistatud
Näited
  • For the purposes of this Regulation: ... 'claim' means any claim, whether asserted by legal proceedings or not, made before or after the date of entry into force of this Regulation, under or in connection with a contract or transaction, and in particular includes: ... a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decision, wherever made or given ...
procedure of exequatur
exequatur procedure
procédure d’exequatur
Exequaturverfahren
eksekvatuurimenettely

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...