A Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned may exercise the powers vested in the Court by Articles 45 and 47 to 53 of these Rules; the powers vested in the President of the Court may be exercised by the President of the Chamber.
La chambre chargée de l'instruction exerce les pouvoirs conférés ? la Cour par les articles 45 et 47 ? 53 du présent règlement; les pouvoirs conférés au président de la Cour sont exercés par le président de la chambre.
