et

turvaline kolmas riik

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731611 Last modified 05.04.2013
View dataset
View dataset
Domain migration - colonisation - citizenship
  • any other country, not being the country of origin, in which an asylum seeker has found or might have found protection
Good to know
  • vt ka kirjet „turvaline päritoluriik - safe country of origin“ [5.04.2013]
turvaline kolmas riik
Usage examples
  • Turvaliseks kolmandaks riigiks peetakse riiki, kus on tagatud järgmised põhimõtted: 1) varjupaika taotleva välismaalase elu ja vabadus ei ole ohus tema rassi, usu, rahvuse, sotsiaalsesse gruppi kuulumise või poliitiliste veendumuste tõttu; 2) riigis austatakse välja- või tagasisaatmise lubamatuse põhimõtet vastavalt 28. juuli 1951. aasta Genfi pagulasseisundi konventsioonile, mida on muudetud 31. jaanuari 1967. aasta New Yorgi protokolliga (RT II 1997, 6, 26) (edaspidi Genfi konventsioon); 3) riigis järgitakse rahvusvahelistes õigusaktides sätestatud keeldu saata välismaalane tagasi, kui teda ähvardab piinamine või muu julm, ebainimlik või inimväärikust alandav kohtlemine; 4) välismaalasel on võimalus taotleda pagulasseisundit ning pagulasena tunnustamise korral saada kaitset vastavalt Genfi konventioonile.
safe third country
pays tiers sûr
sicherer Drittstaat
turvallinen kolmas maa

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...