any worker of category A, as defined in Article 23 of Directive 80/836/Euratom, performing activities of any sort in a controlled area, whether employed temporarily or permanently by an outside undertaking, including trainees, apprentices and students within the meaning of Article 10 of that Directive, or whether he provides services as a self-employed worker