For the purposes of determining whether a natural person or legal entity as referred to in Article 1 (1) is required to make a declaration as provided for in Article 4 (1) and in Article 5, the following shall be regarded as voting rights held by that person or entity ... voting rights attaching to shares owned by that person or entity which are lodged as security, except where the person or entity holding the security controls the voting rights and declares his intention of exercising them, in which case they shall be regarded as the latter's voting rights ...
