the vehicle loaded to its technically permissible maximum weight, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this weight between the axles in accordance with the method described in Appendix 1
Täismass tähendab tõepoolest valmistaja poolt lubatud auto maksimaalset massi (koos koormaga).
Registrimass väljendab täismassi, mis on lubatud riigis selle auto korral kasutada. Registrimass ei tohi muidugi ületada auto valmistaja poolt ettenähtud täismassi, kuid võib olla väiksem, nt juhul kui riigis on kehtestatud piirang kõikide autode täismassile või muil põhjusil.
"Permissible maximum mass" means the maximum mass of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered.
