et

suitsutatud leht

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 724681 Last modified 04.04.2019
View dataset
View dataset
Domain plastic products & rubber products
  • looduslik toorkummi, mis valmistatakse kummilateksi koaguleerimisel äädikhappega saadavate lehtede töötlemisel; esiteks läbivad lehed mitu valtsi, millest viimane annab lehtedele ribilise pinna kiiremaks kuivamiseks, kuivatatakse puidu või kookospähklikoore põletamisel tekkiva suitsuga 43-60 °C juures. Kuivatatud lehed on tumedad, kuid koostisesse kuuluvad looduslikud antioksüdandid tagavad kummi head vananemisomadused ...
  • a form of raw rubber that is preserved for transportation by drying the coagulated latex in a smoky atmosphere
  • raw sheet rubber tested by exposure to the smoke at an open fire
  • feuille de latex coagulé volontairement, formée par passage entre les deux cylindres d'un laminoir cannelé, puis fumée
suitsutatud leht
smoked sheet
Usage examples
  • 4001 Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip ... 4001 21 00 – – Smoked sheets
  • ... the latex can be processed either in liquid form (concentrated latex) or in solid form (crepe, smoked sheet, or block rubber). ... To make smoked sheet, the coagulum is passed through rollers that give the sheets a ribbed appearance. The sheets are hung in a hot smokehouse for several days to dry. The smoke colors the rubber and helps to preserve it.
  • Other production is as smoked sheet, where the coagulum is pressed into thin sheets that are washed and then dried over a smoky wood fire. The smoke contains natural fungicides that protect against mold growth and impart a characteristic amber colour. Dried sheets are packed into 110-kg (250-pound) bales for shipping.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...