soodustatud isik

Erialasõnastikud

ID 682345 Viimati muudetud 31.01.2019

Valdkond financial transactions - payment systems - cashbanking systems & trust companies

soodustatud isik

beneficiary

isik, kellele vastavalt sihtasutuse põhikirjale võib sihtasutuse varast teha väljamakseid

Hea teada

Kui põhikirjas ei ole soodustatud isikute ringi määratud, loetakse soodustatuks kõik isikud, kellel on õigus saada väljamakseid, lähtudes sihtasutuse eesmärgist.

soodustatud isik

beneficiary

Näited

Each Member State undertakes to authorise, in the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides, any payment connected with the movement of goods, services or capital, and any transfers of capital and earnings, to the extent that the movement of goods, services, capital and persons between Member States has been liberalised pursuant to this Treaty.

ID 737262 Viimati muudetud 27.01.2020

Valdkond kindlustusinsurance law

soodustatud isik

beneficiary

beneficiaire

Begünstigter

edunsaaja

isik, kellel on kindlustusjuhtumi toimumise korral õigus saada kindlustushüvitis, kokkulepitud rahasumma või muu kindlustusandja kohustuse täitmine vastavalt lepingule

any natural or legal person who is entitled to a right under an insurance contract

Hea teada

soodustatud isik

Näited

Kindlustusandja võib kõrvaltegevusena tegutseda kindlustusandja, krediidiasutuse, fondivalitseja või investeerimisühingu agendina, kui see ei ohusta tema finantsseisundit, usaldusväärsust ega kindlustusvõtjate, kindlustatute, soodustatud isikute või teiste isikute huve, kellele ta teenust osutab.
Soodustatud isikuks võib olla nii füüsiline kui juriidiline isik, soodustatud isikuid võib olla määratud ka mitu (nende osasid täpsustamata või täpsustades).

beneficiary

Näited

The main objective of insurance and reinsurance regulation and supervision is the adequate protection of policy holders and beneficiaries.
The policyholder, insured or beneficiary, as appropriate, shall cooperate with the insurer in the investigation of the insured event by responding to reasonable requests, in particular for - information about the causes and effects of the insured event; - documentary or other evidence of the insured event; access to premises related thereto.
The beneficiary may be compared to the insured, but his entitlement to the insurance money is not dependent on suffering loss. A policyholder is not necessarily a beneficiary.

beneficiaire

Begünstigter

edunsaaja

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...