et sisal 1 sisalkiud
mitme agaaviliigi lehtedest saadav tugev kiudaine, millest tehakse nt köit, põrandamatte
en sisal 1
a hard leaf fiber obtained from the sisal plant, Agave sisalana ..., a pale cream fibre obtained from the leaf of the sisal plant (Agave sisalana). The fibre from other Agave plants, and particularly from henequen (Agave fourcroydes) resembles sisal very closely and indeed is sometimes also termed sisal., (Mehhikos asuva Sisali sadama järgi), ka sisalkiud, mitme agaaviliigi, eriti sisaliagaavi (Agave sisalana) lehtedest saadud tugev kiudaine. Sisalit toodetakse pms. Mehhikos, Brasiilias, Jaaval ja Ida-Aafrikas; sellest tehakse köit, põrandamatte jm.

et

sisal

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698448 Last modified 30.12.2004

Domain fabric & fibres

sisal preferred

sisalkiud

sisal

(Mehhikos asuva Sisali sadama järgi), ka sisalkiud, mitme agaaviliigi, eriti sisaliagaavi (Agave sisalana) lehtedest saadud tugev kiudaine. Sisalit toodetakse pms. Mehhikos, Brasiilias, Jaaval ja Ida-Aafrikas; sellest tehakse köit, põrandamatte jm.

a hard leaf fiber obtained from the sisal plant, Agave sisalana ...
a pale cream fibre obtained from the leaf of the sisal plant (Agave sisalana). The fibre from other Agave plants, and particularly from henequen (Agave fourcroydes) resembles sisal very closely and indeed is sometimes also termed sisal.

Good to know

LA: Agave sisalana [EUR] FR: fibre textile trés résistante qu'on tire des feuilles d'une sorte d'agave cultivée surtout au Mexique, en Afrique centrale et au Soudan [EUR]

sisal preferred

sisalkiud

sisal

Good to know

henequin and sisal are rather easily obtained from the plant and both are ideal in the manufacture of rope

Inflection Type 2e

sisal	sisalid
sisali	sisalite
sisalit	sisaleid

сизаль мексиканская трава сизалевое волокно

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...