et

risk

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693030 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
risk eelistatud
  • amount of risk which a lender or investor has
  • the total amount of credit committed to a borrower or a country. Banks can set rules to prevent over exposure to any single borrower. In trading operations, it is the potential for running a profit or loss from fluctuations in market prices.
risk eelistatud
exposure
Näited
  • A credit institution's exposure to a client or group of connected clients shall be considered a large exposure where its value is equal to or exceeds 10 % of its own funds.
Hea teada
  • the translation will often depend on the context, and the term cannot be easily translated by a word or short phrase
risque
Kredit
riski

EKI terminibaas Esterm

ID 681857 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduscommercial law
riisiko eelistatud
  • risk, riisiko - raha kaotamise võimalus majandusürituses, eriti investeerimisel
riisiko eelistatud
Näited
  • Juhusliku hävimise riisiko ja maksude tasumine. (1) Asja juhusliku hävimise riisiko läheb sundvõõrandisaajale üle kinnisasja valduse ülevõtmisega. (2) Sundvõõrandisaaja on valduse ülevõtmisest kohustatud tasuma kinnisasjal lasuvad maksud.
risk
risk

EKI terminibaas Esterm

ID 698261 Viimati muudetud 11.03.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond safety at workkeemia
  • tagajärje ilmnemise tõenäosus teatud aja jooksul või teatud asjaolude korral
  • the likelihood that the potential for harm will be attained under the conditions of use and/or exposure
Hea teada
  • Mõiste erineb antud valdkonnas mõistest „oht“ sisuliselt. Oht/Ohtlikkus tuleneb näiteks aine omadustest, mida me ei saa kõrvaldada. Oht x ekspositsioon=risk. St risk on seotud sellega, kuidas kasutatakse=puututakse kokku ohuteguriga. Näiteks võib tegur olla väga ohtlik, kuid kui kokkupuude inimesega puudub, siis on tervisekahjustuse risk väike. Risk on tervisele mõjuva ohu realiseerumise võimalikkus/tõenäosus erineva raskusastme ja tõsidusega.
risk
risk
Näited
  • In the case of activities involving exposure to several hazardous chemical agents, the risk shall be assessed on the basis of the risk presented by all such chemical agents in combination.

EKI terminibaas Esterm

ID 701922 Viimati muudetud 27.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustusrisk eelistatud
kindlustatud risk
insurance risk eelistatud
insured risk
risk insured
risk covered
  • oht, mille vastu kindlustatakse
  • the possibility of some event occurring which causes injury or loss
  • the possibility of loss, damage, injury, etc. against which insurance is provided
  • risk, other than financial risk, transferred from the holder of a contract to the issuer
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder. In other words, insurance risk is a pre-existing risk transferred from the policyholder to the insurer.
  • For example, if a guarantee of the residual value of a specific car exposes the guarantor to the risk of changes in the car's physical condition, that risk is insurance risk, not financial risk.
kindlustusrisk eelistatud
Näited
  • Kindlustuslepinguga võtab kindlustusandja kindlustatud isiku kindlustusriski tasu eest enda kanda.
  • Kindlustustegevus on kindlustuslepingu alusel kindlustusvõtja või kindlustatu kindlustusriskide ülevõtmine ja kindlustusjuhtumi toimumise korral kahju hüvitamine, kokkulepitud rahasumma maksmine või lepingu täitmine muul kokkulepitud viisil.
  • Hoone välise osa vargusest tekkinud kahju hüvitatakse, kui hoonel on valitud kindlustusriskiks vargus või vandalism.
kindlustatud risk
Näited
  • Kindlustuslepingus on määratud kindlustatud riskid kindlustatud esemete lõikes.
  • Kindlustusandjal on õigus kindlustuslepingu kehtivuse ajal ja kindlustusjuhtumi käsitlemise käigus kontrollida kindlustatud eseme seisukorda, ohutusnõuete täitmist ja muid kindlustatud riskide ja kindlustatud esemega seotud asjaolusid ning nõuda kindlustusvõtjalt ja kolmandatelt isikutelt andmeid eeltoodud asjaolude kohta.
  • Kahjukindlustuse korral on kindlustatud risk seotud isiku varalise sfääriga (nt oht, et isiku auto varastatakse), isikukindlustuse korral aga isikliku sfääriga (nt oht, et isikuga juhtub õnnetus või ta jääb haigeks).
risk
Näited
  • Kindlustusriskid. Veose maismaal või siseveekogul vedamise riski kindlustamisel eeldatakse, et kindlustus katab kõiki veosega seonduvaid riske.
  • Igal kindlustusandjal on kindlustusriski võtmisel oma põhimõtted, milles on kindlaks määratud, milliseid riske ja millistel tingimustel kindlustusandja kindlustab.
insurance risk eelistatud
Näited
  • ‘pooling arrangement’ means an arrangement whereby several insurance or reinsurance undertakings agree to share identified insurance risks in defined proportions.
  • the business of the undertaking does not include insurance or reinsurance activities covering liability, credit and suretyship insurance risks, unless they constitute ancillary risks within the meaning of Article 16(1);
insured risk
Näited
  • If the insured risk exists neither at the time of conclusion of the contract nor at any time during the insurance period, no premium shall be due.
risk insured
Näited
  • The insurance product information document shall contain the following information: (a) information about the type of insurance; (b) a summary of the insurance cover, including the main risks insured, the insured sum and, where applicable, the geographical scope and a summary of the excluded risks; (c) the means of payment of premiums and the duration of payments; (d) main exclusions where claims cannot be made; (e) obligations at the start of the contract; (f) obligations during the term of the contract;...
risk covered
Näited
  • the policy, containing the following information if relevant: ... (d) the subject matter of the insurance and the risks covered ; (e) the sum insured and any deductibles; ...
risk

EKI terminibaas Esterm

ID 733886 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransporttranspordiohutus
ohutusrisk eelistatud
safety risk eelistatud
  • ohu tagajärje eeldatav tõenäosus ja mõju
  • the predicted probability and severity of the consequences or outcomes of a hazard
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
ohutusrisk eelistatud
risk
safety risk eelistatud
risk

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

risk riskid
riski riskide
riski riske ~ riskisid

Päritolu andmed

laensõna
  • risk
    • риск 'risk'
      • risque 'risk'
        • risco 'kalju'
        • rischio 'kalju'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...