Without prejudice to the obligations of the Community and its Member States towards third countries, the public authorities listed in Annex I shall reject tenders made by suppliers, contractors and service providers established in and operating from the United States for: ... the award of a public service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of the procedures for the award of public service contracts(2) the estimated value of which, net of VAT, is less than ECU 200 000 and for all contracts for services which appear on the list in Annex II.
