riiklik standard

Erialasõnastikud

ID 684178 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond information management systems - database & databank - datastandardimine

riiklik standard

official standard

riiklik standard

Näited

Riigi ja kohaliku omavalitsuse andmekogusid peetakse infotehnoloogiliste andmebaasidena. Andmekogu pidamisel tuleb andmed klassifitseerida ja kodeerida vastavalt riiklikele klassifikaatoritele ja standarditele.

official standard

Näited

Member State which ... exclusively requires compulsory presentation of a document known as a "special invoice" in an official standard form ... fails to fulfil its obligations under Directive 69/169 relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.

ID 693333 Viimati muudetud 22.10.2024

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languagehaldusõigusstandardimine

riigistandard

riiklik standard

siseriiklik standard väldi

rahvusstandard väldi

rahvuslik standard väldi

national standard

standard, mis on vastu võetud rahvusliku standardimisorganisatsiooni (parem: riigi standardiorganisatsiooni) poolt ja on tehtud avalikkusele kättesaadavaks

standard that is adopted by a national standards body and made available to the public

Hea teada

Vt ka kirjet „national standards body - riigi standardiorganisatsioon“. [8.08.2016]
Keelekorraldajad soovitavad kasutada termineid "riigistandard" või "riiklik standard", sest standardid on seotud riikide, mitte rahvustega. Eesti standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud standardites kasutatakse aga terminit "rahvuslik standard", kuna "riiklik" või "riigi-" viitab mh riigiasutuse poolt avaldatud standardile. [8.08.2016, 87395 ja EVS-EN 45020:2008 põhjal]

riigistandard

riiklik standard

siseriiklik standard väldi

rahvusstandard väldi

rahvuslik standard väldi

national standard

Näited

During the preparation of a harmonised standard or after its approval, national standardisation bodies shall not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, shall not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing harmonised standard.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...