Kuigi EURis hoiab saksa keel vastet kahes erin. valdkonnas (TV ja EN) lahus, kasutavad teised keeled ühtsama fraasi (ka dokumentide paralleeltekstides). Sisuliselt on tegemist samu funktsioone täitva keskusega. {ELS/ETM 24.05.1999}
DE: innerstaatliche Anlaufstelle [T2031, valdkond EN] [T2189, valdkond TV ja ME8]; nationale Verbindungsstelle [EUR, valdkond TV ja ME8]
FR: point focal national
FI: kansallinen tietokeskus