et

reeder

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686620 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maritime lawsiseveetransportmerendus ja meretransport
  • isik, kes valdab laeva ja kasutab seda oma nimel ning on kantud vastavasse laevaregistrisse
  • the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Agreement, regardless of whether any other organisation or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner
Hea teada
  • Vt ka kirjet „laevaomanik - shipowner“. Reeder rendib ja kasutab laeva, laevaomanikule kuulub laev aga omandiõiguse alusel. [06.05.1999]
  • Reederina käsitatakse ka isikut, kes on võtnud laeva omanikult lepinguga kohustused ja vastutuse laeva meresõiduohutusalase korraldamise ja tehnilise teenindamise eest vastavalt rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel alusel kehtestatud laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelisele koodeksile (edaspidi ISM koodeks).
reeder
Näited
  • Merivõlg tekib laeva kasutamisega seotud nõude tekkimisega laeva omaniku, reederi (isik, kes laeva oma nimel kasutab) või kapteni vastu.
shipowner
operator
Hea teada
  • Kooskõlastatult eksperdiga kasutati seda kaubandusliku meresõidu seaduse ja laeva asjaõigusseaduse tõlkes. [09.12.2003]
  • VTA ekspertide soovitusel kasutatud meresõiduohutuse seaduse MSOS-2016/04 tõlkes. [18.10.2016]

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

reeder reederid
reederi reederite
reederit reedereid

Päritolu andmed

laensõna
  • reeder
    • Reeder 'reeder' alamsaksa tuletis sõnast rēde 'reid'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Võimalikud vasted

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...