Õigustõlke töörühma koosolekul 3. detsembril 2004. a otsustati välislepingute puhul tõlkida ratification, acceptance, approval and accession edaspidi: ratifitseermine, heakskiitmine ja ühinemine ehk täpsemalt, tõlkida nii acceptance kui ka approval ühe, kõige loogilisema tõlkevastega heakskiitmine. [16.08.2005]