et

purustatud tooršellak

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 717528 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain timber- & woodworking industryforestry management
  • a granular resinous material obtained from stick lac by crushing, cleaning, and washing and further processed to yield shellac
  • La gomme-laque est une résine fournie par un insecte, Coccus lacca, vivant sur les branches de diverses espèces d'arbres en Inde et en Indochine. La gomme est sécrétée, en même temps qu'une matière colorante rouge, par les femelles, qui en recouvrent leurs œufs. Elle forme sur les branches une couche de 3 à 8 mm. La récolte se fait en coupant les petites branches (on obtient ainsi la laque en bâton ou stick-lac), ou en détachant de l'écorce la gomme qui la recouvre (laque en grains). La laque ainsi récoltée subit, le plus souvent, une purification avant d'être livrée au commerce ...
purustatud tooršellak
Usage examples
  • Banjaaniviigipuu, nagu mõne teise selle perekonna liigi ja teistegi perekondade puude ja põõsaste okstel elutsevad kilptäide hulka kuuluvad lakitäid. Need väikesed punased täid imevad noortest võrsetest mahla ja eritavad enda ümber tihket kummitaolist vedelikku, mis on neile kaitsevarjuks. Kui neid kasulikke putukaid on rohkesti, kattuvad oksad ühtlase eritisekihiga. Lakitäi moodustatud korp kraabitakse okstelt maha, kuivatatakse ja sellest valmistatakse šellakit.
seed lac
Usage examples
  • The resin crushed to small fragments and washed free from colouring matter constitutes ‘seed lac’.
  • lac - (Also gum-lac.) The dark-red resinous incrustation produced on certain trees by the puncture of an insect (Coccus or Carteria lacca). It is used in the East as a scarlet dye. The incrusted twigs are called stick-lac; the resin broken off the twigs and triturated with water to remove the colour is called seed-lac; melted, strained, and formed into irregular thin plates, it is known as shell-lac or shellac n.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...