FR: les principes de la «sph?re de sécurité» [T70284-mivä]
FI: safe harbor -periaatteet [T70284-mivä]
DE: Grundsätzen des „sicheren Hafens“ [T70284-mivä]
HP on oma privaatsustavadele andnud ka ise serdi, mis tunnistab nende tavade vastavust USA ja EL-i nõuetele. Programmi Safe Harbor põhimõtted: Teatamine, Valikuvõimalus, Edasisaatmine, Juurdepääs ja Täpsus, Turvalisus ning Ülevaatamine/Jõustamine. Lisateavet USA kommertsdepartemangu programmi Safe Harbor kohta leiate veebisaidilt http://www.export.gov/safeharbor/.
For the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, for all the activities falling within the scope of that Directive, the 'Safe Harbor Privacy Principles' (hereinafter 'the Principles'), as set out in Annex I to this Decision, implemented in accordance with the guidance provided by the frequently asked questions (hereinafter 'the FAQs') issued by the US Department of Commerce on 21 July 2000 as set out in Annex II to this Decision are considered to ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the Community to organisations established in the United States, having regard to the following documents issued by the US Department of Commerce: ...
