septembrini 1939 kasutatud (pärast seda kuupäeva algas Nõukogude sõjaväebaaside rajamisega seoses ulatuslikum maa-alade tühjendamine, ümberasustamine jm protsessid, mis intensiivistusid eriti pärast Teist maailmasõda)
ra hoidmaks põliste kohanimede moonutamist ja põhjendamatuid muudatusi nendes, arvestatakse erandite tegemisel sellega, millise keele kõnelejad asusid asjaomases kohas pikaaegselt ja seisuga 1939. aasta 27. september (põlisvõõrkeele arvestamine).
