et

ostja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686198 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedüldine
buyer eelistatud
  • responsibilities include negotiating pricing and delivery of materials to fit budget and production schedule criteria
ostja
Näited
  • Käesolevas seaduses sätestatud korra järgimine ei ole kohustuslik ... kui riigihanke objektiks on: 1) riigisaladusega seotud hanked; 2) trükised ja kunstiesemed; 3) teadusuuringud ja teaduslikud sihtprogrammid; 4) õigusaktide väljatöötamine ja õigusabi; 5) olemasoleva ehitise või selle osa ost füüsiliselt isikult; 6) teistes seadustes sätestatud korras toimuvad riigihanked.
  • Kaubaturg on hinna, kvaliteedi, tehniliste omaduste, realiseerimis- ning kasutustingimuste, tarbimis- ja muude omaduste poolest ostja seisukohalt omavahel vahetatavate või asendatavate (edaspidi asendatavate) kaupade käibimise ala kogu Eesti territooriumil või selle osal.
buyer eelistatud
Näited
  • The transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation.
purchaser

EKI terminibaas Esterm

ID 726330 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accounts - credit - funds
ostja
off-taker
Näited
  • Appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
acheteurs
Abnehmern

EKI terminibaas Esterm

ID 685236 Viimati muudetud 17.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigihankedEU financing - EU budgetriigirahandus
hankija eelistatud
avaliku sektori hankija
ostja endine
öffentlicher Auftraggeber eelistatud
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde
  • a State, regional or local authority, or other body governed by public law, or an association formed by one or more of such authorities or bodies launching a procurement procedure
hankija eelistatud
Näited
  • Käesolevas seaduses sätestatud korda on kohustatud järgima järgmised isikud ja asutused (edaspidi hankija): 1) riik või riigiasutus; 2) kohaliku omavalitsuse üksus, kohaliku omavalitsuse asutus või kohalike omavalitsuste ühendus; 3) muu avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õigusliku juriidilise isiku asutus; 4) sihtasutus, mille üheks asutajaks on riik või mille asutajatest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktis 2 või 3 nimetatud isikud või mille nõukogu liikmetest rohkem kui poole määravad punktides 1–3 nimetatud isikud; 5) mittetulundusühing, mille liikmetest rohkem kui pool on käesoleva lõike punktides 1–3 nimetatud isikud; 6) muu eraõiguslik juriidiline isik, mis vastab käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud tunnustele.
avaliku sektori hankija
ostja endine
contracting authority
Näited
  • The supply, by a contracting entity other than a contracting authority, of drinking water to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where all of the following conditions are met: ...
öffentlicher Auftraggeber eelistatud
Auftraggeber
Vergabestelle
Vergabebehörde

Sõnavormid

Muuttüüp 1

ostja ostjad
ostja ostjate
ostjat ostjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...