et

ohutusseadis

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 689473 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mechanical EngineeringTechnology - Engineering
ohutusseadis предпочтительный термин
protection device предпочтительный термин
protective device
safety device
  • seadis, mis on ette nähtud surveseadme kaitsmiseks tööparameetrite lubatud piirväärtuste ületamise eest
  • seadis, mis ei ole kaitsepiire, kuid välistab riski või vähendab seda, kasutatuna üksikult või koos kaitsepiirdega
  • safety device - device (other than a guard) which eliminates or reduces risk, alone or associated with a guard
  • safety accessories - devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded
ohutusseadis предпочтительный термин
kaitseseadis
protection device предпочтительный термин
Примеры
  • If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously ...
protective device
safety device
safety accessory
turvalaite

EKI terminibaas Esterm

ID 698582 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fixed parts & moving parts
safety component предпочтительный термин
safety device
safety feature
composant de sécurité
Sicherheitsbauteil
turvakomponentti
  • a component, provided that it is not interchangeable equipment, which the manufacturer or his authorised representative established in the Community places on the market to fulfil a safety function when in use and the failure or malfunctioning of which endangers the safety or health of exposed persons
  • safety device - any ancillary device fitted to an apparatus or machine in order to prevent any accident or damage in the event of abnormal functioning of the system
ohutusseadis
Примеры
  • Kaitse- ja ohutusseadised: - peavad olema vastupidava konstruktsiooniga, - ei tohi tekitada lisaohtu, - peavad olema sellised, et neid oleks raske vältida või muuta mittetoimivaiks, - peavad olema piisavalt kaugel ohualast, - peavad võimalikult vähe takistama protsessi jälgimist, - peavad võimaldama töövahendite paigaldamise, vahetamise või hooldamise vaid piiratud alas, kus seda peab tegema, võimalusel kaitsevahendeid kõrvaldamata. ... Erinõuded ohutusseadistele. Ohutusseadised peab projekteerima ja ühendama seadme juhtimissüsteemiga nii, et: - liikuvad osad ei saa hakata liikuma seni, kuni nad on kasutaja ulatuses, - ohustatud isikud ei saa puudutada liikuvaid osi nende liikuma hakkamise momendist alates, - neid võib reguleerida vaid ettenähtult toimides, kasutades vastavat töövahendit või võtit, - ohutusseadise ükskõik millise osa puudumine või vigastumine hoiab ära seadme käivitumise või peatab liikuvad osad.
safety component предпочтительный термин
Примеры
  • It is also necessary to deal with safety components which are placed on the market separately and the safety function of which is declared by the manufacturer or his authorised representative established in the Community.
safety device
safety feature
composant de sécurité
Sicherheitsbauteil
turvakomponentti
turvalaite

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...