ohutu koht

Erialasõnastikud

ID 732057 Viimati muudetud 04.11.2020

Valdkond arhitektuur ja ehitusfire - explosions - implosions

ohutu koht

varjumisala

area of refuge

place of safety

koht hoones, kuhu inimesed varjuvad juhul, kui evakuatsioon hoonest välja ei ole võimalik või ei ole ohutu
koht hoones või sellest väljaspool, kus inimene on kaitstud tule, suitsu ja soojuse ning muude võimalike ohtude eest kuni ohu tõrjumiseni või päästmiseni

a location in a building designed to hold occupants during a fire or other emergency, when evacuation may not be safe or possible. Occupants can wait there until rescued or relieved by firefighters.

ohutu koht

Näited

Horisontaalset ja vertikaalset evakuatsiooni on nimetatud ka etapiviisiliseks evakuatsiooniks tulenevalt sellest, et esmalt evakueerutakse lähimasse ohutusse kohta ning sealt vajadusel järgmise etapina edasi.

varjumisala

area of refuge

place of safety

ID 737878 Viimati muudetud 03.05.2024

Valdkond lennundus ja õhutransportmerendus ja meretransport

ohutu koht

place of safety

a location where rescue operations are considered to terminate; where the survivors’ safety of life is no longer threatened and where their basic human needs (such as food, shelter and medical needs) can be met; and, a place from which transportation arrangements can be made for the survivors’ next or final destination
a location where rescue operations are considered to terminate and where the survivors’ safety of life is not threatened, where their basic human needs can be met and from which transportation arrangements can be made for the survivors’ next destination or final destination, taking into account the protection of their fundamental rights in compliance with the principle of non-refoulement

Hea teada

Hea teada

A place of safety may be on land, or it may be on board a rescue unit or other suitable vessel or facility at sea that can serve as a place of safety until the survivors are disembarked at their next destination.

ohutu koht

Näited

Mõisteid kasutatakse lisas järgmises tähenduses: ... 2) pääste – operatsioon ohuolukorda sattunud isikute äratoomiseks, neile esmase arsti- või muu abi tagamine ja ohutusse kohta toimetamine; ...

place of safety

Näited

The mission of SAR is to find persons in distress, assist them, and deliver them to a place of safety.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...